Manifstation contre le racisme

26 février 2006

Manifstation contre le racisme

Thousands of Parisiens were braving the icy cold wind today to manifest their protest against the barbarian murder of Illan Halimi a young French man of Jewish origin.
Des milliers de Parisiens bravaient le vent froid glacial aujourd'hui pour manifester leur proteste contre le meurtre barbare d'Illan Halimi un jeune homme français d'origine juive.

Amongst them some well-known personalities such as filmmaker Elie Chouraqui and world-soul musician Manu Djibango were freely mixing with the crowd.
Parmi eux des personnalités bien connues telles que le réalisateur Elie Chouraqui et le world-soul musicien Manu Djibango se mélangeaient librement à la foule.

Of course there were politicians and representatives of all kinds of groups or organizations but it was most encouraging to see ordinary people from all walks of life showing their determination never to cede to any from of racism.

Naturellement il y avait des politiciens et des représentants de toutes sortes de groupes ou organismes mais le plus encourageant était de voir des gens comme vous et moi de tous les secteurs de la société montrant leur détermination de ne jamais céder au racisme.

Because it was not a Jew or Christian,Buddhist or Muslim who was killed brutally but a young man...A human being, a son, a brother,a friend ,a collegue,a neighbour ...

Puisque ce n'était pas un Juif,Chretien, Bouddhiste ou musulman,ni un Africain ,Asiatic ou Caucasien qui a été tuer brutalement mais un jeune homme,..UN ÊTRE HUMAIN, un fils, un frère,un ami,un collegue, un voisin...

.. and we will not forget him just as we do not forget Sohane or Raphaël.
..et on ne lui oublierais pas tout comme n'oublierais pas Sohane ou Raphaël.