A glimpse of spring at Parc de Vincennes

The national and international press is showing you pictures of streetviolence,burning cars and escalating manifestations in Paris.
While this is definitely part of every day life in Paris this spring you may ask yourself where do Parisiens go to relax ?
Well, one of the answers is Parc de Vincennes.
La presse nationale et internationale vous montre des images de violence, voitures brûlantes et des manifestations de plus en plus mouvementés dans Paris.
Ceci est certainement une partie de la vie quotidienne à Paris ce printemps. Et vous pouvez vous demander où vont les Parisiens pour se détendre ?
Voilà, une des réponses est le Parc de Vincennes.
         
            

                                                                                                                                         

Since the 12^th century this vast area was a hunting ground for the royalty and was later transformed through large pathways created by Louis XV.

It was Napoleon III who considered since 1857 to create a Parc in the east of Paris similar to the Bois de Boulogne in the west.

Depuis le 12ème siècle ce vaste endroit était un terrain de chasse pour les rois et plus tard etait transformée par Louis XV. 
C'était Napoleon III qui envisagea depuis 1857 de créer un Parc à l'est de Paris semblable à Bois de Boulogne dans l'ouest.

This was accomplished by the landscape artist Alphand who designed a parc ‘à l’anglaise’.He created several lakes, with islands.The largest and most well known of them is the Lake Daumesnil .

The two islands in its middle are accessible and interrelated by small bridges and adorned by a rock cave and a small temple.

Ceci a été accompli par l'architecte de paysage Alphand qui conçeva un parc à l'anglaise'. Il faisait creuser plusieurs lacs, avec des îles.

Le plus grand et plus connu etant le Lac Daumesnil .Les deux îles au milieu sont accessibles et reliées entre elles par des petits ponts et orné par une grotte surplombée d’un petit temple.

                                                       

                                                                                                            

On sunny summer days Parisiens come to this parc for picknick and boating.
It is also possible to rent bicycles to explore the many pathways of this vast area leading to the Chateau de Vincennes and the Floral Parc ,famous for its yearly jazz and world music concerts.

En éte les Parisiens viennent dans ce parc pour le picknick et le canotage..
Il est également possible de louer des vélos pour explorer les nombreuses chemins menant au chateau de Vincennes et le Parc Floral, célèbres pour ses concerts annuels de musique de jazz et du monde.

            

                                                                                                       

In early summer the yearly fun fair , la foire de Trône attracts the crowds.
Au début de l'été la foire annuelle ,Foire de Trône, attire les foules.

                                                

This time the sun was only out for a very short time and my photos may give you just a small idea of the beauty of this parc.....and I am keeping some of its secrets such as the wooden Buddhist temple left since the 1931 Colonial Exposition for a next visit.....

Le soleil était encore timide et mes photos peuvent vous donner juste que une petite idée de la beauté de ce parc... je garderais aussi certains de ses secrets tels que le temple bouddhiste en bois conservé depuis l'exposition 1931 coloniale pour une prochaine visite.....

       

Comments

[eribel]

.....soupire...

[lacigale]

ça donne envie d'une ballade avec quelqu'un de cher...pour redécouvrir le printemps

[greenwolf]

qui sait......

[eribel]

..et parfois les nuits de la pleine lune vers minuit on a l'impression d'entendre le hurlements lointains d'un loup solitaire.......;)

[greenwolf]

ce lac, ce bois c'est chez moi ou presque toute mon enfance...

n'empeche au bois je te conseille, le lac des minimes ( ou anciennement lac de la porte jaune) plus sympa moins de monde..plus sauvage car les deux iles sont interdit au public et isolé....il y a meme des hérons qui y nichent....