Lily's Jazz-Café des Petits Frères-Rue des Batignolles

Mon amie Lily fait son jazz partout à Paris .
My friend Lily sings her jazz everywhere in Paris.

Ce jour là elle était invitée au Café des Petits Frères et l’acceuil était chaleureuse.
Dès le début tout le monde chantait avec elle…
That day she was invited by the Café des Petits Frères and the welcome was affectionate.
From the beginning everybody was singing with her....

... sa voix douce et ensoleillée séduisait tout le monde et seule les joueurs d'échecs essayaient de rester concentrer …
…her soft and sundrenched voice seduced everyone and only the chess players tried to stay concentrated…

…bientôt il fallait ranger les tables pour mieux danser…
…soon the tables needed to be ranged to better dance....

Le Café des Petits Frères ressemble à un bistrot traditionelle mais a été crée pour rompre l’isolement des personnes âgées de plus de 50 ans et sans le sous.
Mais tout le monde est bienvenu dans ce petit café au prix économiques qui change de tenancier benevole tout les jours.
The Café des Petits Frères looks like a traditional bistro but was created to break the isolation of people older than 50 and without money.
But everyone is welcome in this small café with its economic prices that changes volontary manager every day.

Un lieu unique pour vaincre sa solitude dans une société malade d’isolement.