Non-Demande en Mariage-Montmartre 2008

« J’ai l’honneur de ne pas te demander ta main... » : l’année dernier ces lignes célèbres de la chanson « La non demande en mariage » de Georges Brassens, étaient mises en scène et 52 couples ont été « non-mariés » par Daniel Vaillant, Maire du 18^ème.
« I have the honor not to request your hand…. »: last year these famous lines of the chanson “The non request of marriage” by George Brassens were playfully realised and 52 couples were “non-married” by Daniel Vaillant,the Mayor of the 18ième.

En 2008 cette cérémonie a été pérenniser pour que le non-mariage à Montmartre soit une nouvelle forme d’union pour ceux qui souhaitent être déclarés officiellement « fiancés pour l’éternité ».
In 2008 this ceremony was perpetuated so that the non-mariage at Montmartre would become a new forme of union for those who would like to be officially declared “betrothed for eternity”.

Les tout nouveaux « non-mariés » ont ouvertes bien sûr le Bal animé par le groupe « Denéchau Jâse Musette ». L’originalité des ces quatre musiciens (Daniel Denécheau à l’accordéon diatonique, Robert Santiago à la batterie ancienne et au chant, Denis « Scotch » Gérard au banjo et Jean-Claude Laudat à l’accordéon chromatique) est d’avoir recréé la formation typique des Bals musette parisiens des années 30.

The newly « non-wed » naturally opened the Dance animated animated by the groupe Dénéchau Jâse Musette .

The originality of these four musicians- Daniel Denécheau at the diatonic accordeon,Robert Santiago at the ancient percussions and vocals,Denis “Scotch”Gérard at the banjo and Jean-Claude Laudat at the chromatic accordeon- is to have recreated the typical formation of the ‘Bals musette’ of the 1930’s.

***

***

Pour cela ils reprennent le tout premier répertoire musette et ses différentes origines musicales, l’influence des différentes communautés : auvergnate, italienne, manouche… et utilisent les mêmes instruments, certains étant d’époque. Un bal où l’on retrouve la java, la valse, la bourrée, le paso, le tango, la marche la polka…dans l’ambiance intemporel de Montmartre.

***

 

***

In that view they take up again the entire Musette repertory ,its different musical origins and the influence of the different communities: those that originate in the Auvergne,in Italy or Manouches....they use the same instruments,certain of them of that period. A Dance or Bal were one finds the java,valse,la bourrée, paso,tango and polka....in the timeless atmosphere of Montmartre.

***

Pour plus de photos du Bal des non-mariés cliquez sur myworldforyou at flickr …vous pouvez regarder le set en diapo…

For more photos of  the Bal of the non-married at Montmartre click on myworldforyou at flickr...you can view them as slide show...

à bientôt

see you soon

Comments

[Mappiness]

Bonjour,



J'aimerais utiliser la photo du couple qui se non-marie pour un article sur facebook et mon blog. Est ce que vous m'en donnez l'autorisation? Qui dois-je citer comme auteur? D'avance merci

[apoteosurprise]

L'idée est plutôt drôle, mais plutôt qu'une non demande, mieux vaut une vraie demande, non ?
Pour réussir votre demande en mariage : http://www.apoteosurprise.com
(fin du spot pub)

[palvisa]

Comment on fait pour s'inscrire ?? L'évènement aura-t-il lieu l'année prochaine ?