myworldforyou

Vers d'autres horizons-Towards new horizons

eribel — Tue, 30 Jun 2009 23:15:39 GMT

De faire ce blog était une plaisir et m'as permis de sortir de ma bulle ,de partager des moments speciales ....aussi de faire des des ami(e)s et des contacts...maintenant le temps est venu de faire autre chose...

It was a pleasure de to this blog and it has allowed me to come out of isolation,to share special moments..also to make friends and contacts....now the time has come to do something else...

Au Revoir Paris

eribel — Thu, 04 Jun 2009 12:59:00 GMT

Il n'y a pas des mots vraiment ....même presque un mois après avoir quitter la ville que j'aime ......
...un dernier regard par la fenêtre...

...les valises ont été faites...

...un dernier sourire au libraire du coin...

...une dernière visite au Passage Molière...

.... Paris serait toujours la ville de l'amour.....

.....et la ville des artistes...de la créativité..

***

....donc de partir ne peut pas être trop joyeux ...

....et je suis sure d'avoir laisser des morceaux de mon coeur éparpillée lelongue des Quais de la Seine...sur la colline de Montmartre et dans les rues de Belleville et Menilmontant...dans le 13ième et au Quartier Latin...autour de la Bièvre.....et voilà....
...une nouvelle vie commence ...
Au revoir et
à bientôt

Nuit de Danse Indien classique -Pushkar

eribel — Tue, 07 Apr 2009 09:18:00 GMT

De retour a Paris de mon voyage je vous ais amenée un peu de rêve en photo...
Back in Paris from my journey I have brought you back some dreaming in photo.....

Les danses ont pris place dans le decor d'un ancien temple un soir douce du printemps Indien...
The dances took place on the grounds of an ancient temple on a warm evening of Indian spring....

Les danseuses en rouge sont des debutants qui performent apres une stage de deux mois seulement...The dancers dressed in red are beginners who perform after only two month of training....

***

Les autres danseurs et danseuses offrent leurs experience et talent avec joie et passion....
The other dancers show their experience and talents with joy and passion....

***

Une experience inoubliable...
An unforgettable experience...

***

Pour voir d'autres photos de mon monde venez visiter mon site flickr

à bientôt

For more photos of my world come visit my flickr site
see you soon

Shiva Ratri 2009-Pushkar

eribel — Mon, 02 Mar 2009 15:56:00 GMT

Shiva Ratri signale le debut du printemps et cette une fete en l'honneur de Shiva ,dieux des Himalayas,symbolise par le lingam est sacree aux Hindous.Je me contente de simplement vous envoyer quelques impressions de cette journee en photo......

Shiva Ratri announces the beginning of spring and it is a festival in honour of Shiva,god of the Himalayas,symbolised by the lingam and sacred to all Hindous. I will be happy to just simply send you some impressions of that day in photo....

***

***

***

***

***

***

***

***

***

***

***

***

***

***

a bientot
see you soon

Just before Dawn-Juste avant le levee du soleil-Goa

eribel — Sat, 31 Jan 2009 13:11:53 GMT

Well into the year here in Goa ....there is a lot less travellers and tourists than usual due to the Mumbai bombings and the financial crisis...I suppose....
There is a lot of changes in my life too and is is not sure if this blog will weather the waves and tidings...actually I will have to leave my lovely studio in Paris due to the wishes of my landlord who is giving the place to his daughter....this actually means leaving Paris as under the present circumstances there is no way of finding adequate housing in the city I love ...
In any case I will be disconnected during a certain time especially by beginning of summer...but we will see afterwards...
For the time being I invite you to travel with me on my flickr pages and iIwill actualise from time to time...

Pleinement tremper dans l'annee ici a Goa....il y a beaucoup moins des voyageurs et touristes que d'habitude du aux attentats de Mumbai et la crise fianciere.... je suppose....
Il y a pleine de changements dans ma vie aussi et il n'est pas sure si ce blog va tenir le coup entre les vagues et les marees...actuellement je dois quitter mon petit studio si aimable a Paris du aux souhaits de mon proprio qui veut donner l'appartement a sa fille....ceci veut dire que je dois que je dois quitter Paris ma ville bien aimee car dans les circonstances presentes je ne trouverais plus une accomodation adequate...
En tout cas je serais deconnecter pendant un moment en cours de l'annee surtout au debut de l'ete ...mais on verra apres..
Pour le moment je vous invite de voyager avec moi sur mes pages de flickr et je vais actualiser de temps en temps...
a bientot
see you soon

Kagyu Monlam Chenmo 2009-Bodhgaya

eribel — Thu, 15 Jan 2009 13:59:00 GMT

This year my visit to Bodhgaya was an intense and deep experience therefor I took only a few photos and have no time to upload them now....
In any case to allow you to participate in the ongoing experience I invite you to click on the following links....in English only so far....one for Kagyu Monlam Chenmo and the Monlam Blog.....it will brighen your day...
Cette annee ma visite a Bodhgaya etait une experience intense et profonde et je n'ais pas pris beaucoup des photos ni eu le temps pour les telecharger...
Donc pour vous permettre de participer a l'experience continuant je vous invite de cliquer sur les liens suivantes...n Anglais seulement mais avec des photos...qui parlent pour eux memes....un pour Kagyu Monlam Chenmo..un autre pour Monlam Blog....
pour ensoleiller votre journee...
a bientot
see you soon

BONNE ANNEE 2009 de Bodhgaya-Inde

eribel — Tue, 30 Dec 2008 10:30:00 GMT

Bodhgaya est le centre du monde de tout les Boudhhistes.Ici le Bouddah a realise l'eveil il y a 2500 ans.
Jusqu'au jour et malgre les changements pelerins viennent de toutes les coins du monde pour mediter,reflechir et souhaiter pour la paix dans le monde et le bonheur de toutes les etres autour du l'arbre et la statue du Bouddha au Mahabodhi Temple.

Bodhgaya is the center of the world of all Buddhistes.Here the Buddha has realised enlightenment 2500 years ago.
Until today and despite a lot of changes pilgrims come from all corners of the world to meditate,contemplate and to wish for peace in the world and the happiness of all beings around the tree and the statue of the Buddha in the Mahabodhi Temple.

***

***

***

***

With All the Best Wishes
For a Very Happy New Year 2009
Avec mes meilleurs Voeux
Pour Une Bonne Annee 2009

Sikh Festival-New Delhi -India

eribel — Mon, 08 Dec 2008 09:29:00 GMT

Apres plus d'un mois a Pushkar je passais deux jours a Delhi.Un matin un grande festival Sikh commencait avec la preparation des enormes quantites de nourriture a distribuer a travers Delhi.Il y avait des stands le longue des rues avec des enormes pots de riz et des legumes .En voyant ces enormes quantites dans mon quartier je suppose en toute Delhi ils ont du distribuer des tonnes de nourriture et de boissons,offerte uniquement par la communite Sikh.C'etait emouvant de voir cette generosite et meme les enfants de rue avaient leurs petits estomacs rempli pour une fois.Bien sure il y avait aussi pleine des parades partout mais j'ai pris que quelques photos pres d'ou j'habite a Delhi.

After more than one month in Pushkar I spent two days in Delhi.One morning a great Sikh festival started with the preparation of huge quantities of food to be distributed everywhere in Delhi.There was stands along the street with huge vats full of rice nad vegetables.Seeing these enorme quantities in my neighbourhood I suppose they must have distributed countless tons of food all over Delhi,offered entirely by the Sikh community.It was touching to see this generosity and even the street children had their stomachs full for once.Of course there were also plenty of parades everywhere but I only took a few photos near where I live in Delhi.

Pour plus des photos de cet evenement et d'autres endroits que j'ai visiter en Inde merci d'aller voir mon page chez flickr.

For more photos of this event and many other places I visited in India please go to my flickr page .

See you soon

a bientot

Pushkar Camel Fair-Foire aux Chameaux- Rajasthan

eribel — Tue, 11 Nov 2008 05:50:00 GMT

Ici a Pushkar nous sommes en pleine Foire de chameaux ...un evenement annuelle qui attire des visiteurs du monde entier ...surtout des photographes...la lutte est sans merci...on se bouscule... et des acheteurs de cheveaux...car les chameaux sont un peu mise en retraite par la voiture et les motos ...mais les cheveaux superbes d'ici se vendent a des milliers des Euro...ou plus....c'est aussi une occassion pour les gens d'environs de venir en pelerinage et pour acheter et vendre....il y a bien sure des evenements culturelles pour les touristes comme des dances,des parades et des cours de chameaux et de cheveaux bien sure...en faite l'endroit vibre jour et nuit avec de la musique,des tambours et cloches ainsi que des chants religieuses par haut parleurs a 4 heures le matin...

Here in Pushkar we are in the middle of the yearly Camel Fair...attracting visitors from all over the world...especially photographers... the combat is merciless...a lot of pushing and shoving...and buyers of horses...since camels are now replaced by cars and motorbikes...but exquisite horses are sold here for thousands of euros or more...this is also the occassion for all the people of the surrounding area to come visit as pilgrims and to buy and sell....there is of course cultural events for tourists such as dances,parades,camel and horse races for sure...in fact the place is vibrating day and night with music,drums and bells as well as holy chantings over loud speakers at four in the morning...

Pour toutes les photos venez me visiter chez flickr...

For more photos come visit me at flickr...

Le Sourire-En Inde

eribel — Mon, 03 Nov 2008 09:13:00 GMT

Je suis en Inde depuis presque deux semaines et j'espere bien de continuer de vous ecrire et envoyer des photos....apres deux jours a Delhi je suis aller au Rajasthan a quelques jours de Diwali ,la fete des lumieres...aussi important en Inde que Noel chez nous..
En voyant mes photos sur flickr vous avez du noter ma preference pour Pushkar,une petite ville,situe autour d'un lac sacree aux Hindou, et fameux pour la foire des chameaux annuelle...
Des touristes de partout en Inde et dans le monde se rendent a cette evenement riche en couleurs et pleine des presentations culturelles...bienque cette annee ci il y a moins du monde et l'atmosphere est un tantinet moins joyeuse que d'habitude...c'est pourquoi cet affiche typiquement Indien m'a fait ...sourire...

I am here in India since almost two weeks and I hope to be able to continue to write and send you photos....after two days at Delhi I went to Rajasthan just a few days before Diwali ,the festival of light...as important in India as Christmas in the west...
From seeing my photos on flickr you may already have noticed my preference for Pushkar,a small town ,situated around a lake sacred to Hindus, and famous for its yearly camel fair...
Tourists from all over India and the world come to this special event high in colours and enriched by lots of cultural happenings....even though this year the atmosphere is a little bit less joyful as usual...that is probably why this very Indian type of poster made me ....smile..

Pour plus des photos rendez vous sur mon compte flickr en cliquant sur le lien en haut sur la droite ...c'est un peu pele mele..

For more photos go visit my flickr account by clicking on the link up on the right...they are a bit mixed..

Frénétik-La boutique-Montmartre

eribel — Sat, 18 Oct 2008 20:49:00 GMT

Il y a quelques jours j'avais poster un photo de la vitrine de cette boutique et seulement quand je suis repasser devant dimanche dernier je me suis rendu compte que c'est une boutique de bijoux createurs originale et très rockn' roll kitsch....
Some days ago I posted a photo of the shop window of this boutique and only when I passed by again last sunday I noticed that it was actually a boutique of quite original designer jewelry ..kind of rockn' roll kitsch...

***

Ce n'est que quelques pas des Abesses donc allez voir...et non ,je ne suis pas apyer pour la pub...
It is just a few steps away from Abesses so go and have a look...and no,I am not payed for the publicity..

à bientôt
see you soon

"Chanson claire-obsure"-Montmartre

eribel — Fri, 17 Oct 2008 20:28:09 GMT

"Chanson claire -obscure" est en faite le titre d'un chanson de la groupe Sepia dont la jeune femme est voix et accordeon diatonique....
"Chanson claire-obscure" is actually the title of a song by the group Sepia of which the young lady is the vocals and acordeon player...

***

Pour les écouter il suffit de se rendre sur myspace.com/sepiachanson et je vous le recommande chaudement...une plaisir ..
To listen to them it is sufficient to go to myspace.com/sepiachanson and I do recommend warmly...it's a pleasure...
à bientôt
see you soon

Lutherie d'Art-Rue Durantin

eribel — Wed, 15 Oct 2008 23:16:00 GMT

L'autre dimanche j'avais la chance de rencontrer Monsieur Liberto Planas ,maître Luthier devant sa boutique.En faite sous le titre 'Construisez votre propre instrument' il vous propose des stages à Paris tout au long de l'année.Vous pouvez choisir entre Luth renaissance,Luth arabe,rebec,guitare classique ou guitar folk et entre 15 differents sortes de bois rangeant du Acajou d'Afrique au Palissandre de Madagaskar jusqu'au Erable ondé.Durée de stage:80 heures...1300€.

***

The other sunday I was lucky to meet Mr Liberto Planas ,a master of stringed instrument making in front of his shop.In fact under the heading'Make your own instrument' he proposes formations in Paris all year long.You can choose between a renaissance luth, arabian luth,rebec,classic guitare or folk guitar and between 15 different kinds of wood from African Acajou or Palisander from Madagaskar to watered maple.Duration of formation:80 hours....1300€.

Si vous aimez des surprises venez voir myworld sur flickr j'ai charger plus que 1000 photos reçamment.If you like surprises come and see myworld at flickr...I have been uploading over 1000 photos recently

à bientôt
see you soon

Non-Demande en Mariage-Montmartre 2008

eribel — Sun, 12 Oct 2008 21:24:00 GMT

« J’ai l’honneur de ne pas te demander ta main... » : l’année dernier ces lignes célèbres de la chanson « La non demande en mariage » de Georges Brassens, étaient mises en scène et 52 couples ont été « non-mariés » par Daniel Vaillant, Maire du 18^ème.
« I have the honor not to request your hand…. »: last year these famous lines of the chanson “The non request of marriage” by George Brassens were playfully realised and 52 couples were “non-married” by Daniel Vaillant,the Mayor of the 18ième.

En 2008 cette cérémonie a été pérenniser pour que le non-mariage à Montmartre soit une nouvelle forme d’union pour ceux qui souhaitent être déclarés officiellement « fiancés pour l’éternité ».
In 2008 this ceremony was perpetuated so that the non-mariage at Montmartre would become a new forme of union for those who would like to be officially declared “betrothed for eternity”.

Les tout nouveaux « non-mariés » ont ouvertes bien sûr le Bal animé par le groupe « Denéchau Jâse Musette ». L’originalité des ces quatre musiciens (Daniel Denécheau à l’accordéon diatonique, Robert Santiago à la batterie ancienne et au chant, Denis « Scotch » Gérard au banjo et Jean-Claude Laudat à l’accordéon chromatique) est d’avoir recréé la formation typique des Bals musette parisiens des années 30.

The newly « non-wed » naturally opened the Dance animated animated by the groupe Dénéchau Jâse Musette .

The originality of these four musicians- Daniel Denécheau at the diatonic accordeon,Robert Santiago at the ancient percussions and vocals,Denis “Scotch”Gérard at the banjo and Jean-Claude Laudat at the chromatic accordeon- is to have recreated the typical formation of the ‘Bals musette’ of the 1930’s.

***

Pour cela ils reprennent le tout premier répertoire musette et ses différentes origines musicales, l’influence des différentes communautés : auvergnate, italienne, manouche… et utilisent les mêmes instruments, certains étant d’époque. Un bal où l’on retrouve la java, la valse, la bourrée, le paso, le tango, la marche la polka…dans l’ambiance intemporel de Montmartre.

***

In that view they take up again the entire Musette repertory ,its different musical origins and the influence of the different communities: those that originate in the Auvergne,in Italy or Manouches....they use the same instruments,certain of them of that period. A Dance or Bal were one finds the java,valse,la bourrée, paso,tango and polka....in the timeless atmosphere of Montmartre.

***

Pour plus de photos du Bal des non-mariés cliquez sur myworldforyou at flickr …vous pouvez regarder le set en diapo…

For more photos of the Bal of the non-married at Montmartre click on myworldforyou at flickr...you can view them as slide show...

à bientôt

see you soon

En Inde -Goa

eribel — Fri, 10 Oct 2008 17:26:00 GMT

Voici quelques de mes impressions de Goa en photo...Je vous réfère à cliquer sur le lien pour savoir plus ...en anglais...et je me permets de vous traduire seulement une phrase de cette site qui résume tout....

Here are some of my impressions of Goa in photo..I invite you to click on the link above to learn more...in English...I have permitted myself however to copy the last sentence of that website which resumes it all...

En plus de la beauté naturelle ,les plages fabuleuses et le soleil les voyageurs à Goa aiment la nature décontracte,paisible,chaleureuse et aimable des Indiens de Goa.Après tout,plus que partout ailleurs sur la planète terre,ceci est un endroit où les gens vraiment savent se détendre.

Besides the natural beauty, the fabulous beaches and sunshine, travellers to Goa love the laid-back, peaceful, warm and friendly nature of the Goan people. After all, more than anywhere else on planet earth, this is a place where people really know how to relax.

Pour plus d'images rendez-vous sur myworldforyou at flickr

Là vous pouvez aller dans les sets et regarder en diapo...

For more images please go to myworldforyou at flickr

There you can choose a set and see it as a slide show...

à bientôt

see you soon

En Inde-Carnaval Arambol 2008

eribel — Wed, 08 Oct 2008 20:58:00 GMT

Ce blog a maintenant plus que trois ans et pendant ce temps ma vie a changer beaucoup et pour le mieux.En particulier j'ai recommencer à voyager bienque comme toujours avec peu de moyens....pour me permettre de partager mes voyages avec vous le nom de mon blog a changer de myparisforyou en myworldforyou.L'adresse url reste inchanger donc vous pouvez me trouver comme d'habitude...
Bon,comme vous savez peut-être déjà Goa était une colonie portugaise dans le passée.Par conséquent beaucoup des Indiens de Goa sont chrètiens et carnaval est célèbré à la fin du carême.
A Arambol la procession annuelle du carnaval est apprécié par la population local.....et surtout par les participants.
Pour tout voir je vous invite de regarder l'album photo ou le set complète chez flickr...mieux en diapo

This blog is now over three years old and in this time my life has changed a lot and for the better.In particular I have taken up travelling again even though as always on a shoe string....to make it easier to share my journeys with you the name of my blog has changed from myparisforyou to myworldforyou.The url adresse stays the same so you can probably find me the same way you have done before.....
Well ,as you may know Goa has been a Portuguese colony in the past.Therefore many Goan Indians are christian and carnaval is celebrated everywhere at the end of lent.
In Arambol the yearly Carnaval procession along the beach is appreciated by the local population....and certainly all partcipants.
To get the full picture I would like to invite you to look at the photo album ....or better even come see the complete set at flickr....best in slide show

Corps Blanc-Rue Gabrielle,Montmartre

eribel — Sun, 05 Oct 2008 18:15:00 GMT

Et de temps en temps...un Corps Blanc..
And from time to time....a White Body....

..pas un éléphant blanc comme dans le poème de Rilke mais le Corps Blanc signé Jérôme Mesnager
...not a white elephant like in Rilke's poem but the White Corps signed Jérôme Mesnager..
à bientôt
see you soon

Brisures-Rue Dénoyez

eribel — Sun, 05 Oct 2008 17:59:00 GMT

C'était de loin trop tard pour prendre des photos du rencontre des pochoirists et tout avait déjà disparu sous des couches épaisses de graffiti sans style,ni goût...aussi la rue est en traveaux...
It was days too late for taking photos of the meeting of stencil artists and everything had disappeared again under layers of graffity without style or taste...also the street is under construction...

Alors c'est ça que j'ai trouvée et non ,ce n'est pas Alice..

So, this is what I found and no it is not Alice...

...et non ce n'est pas le Lapin Blanc...
...and no it is not the White Rabbit...

...et d'accord ce n'est pas le Pays des Merveilles...
...and alright this is not Alice's Wonderland....

à bientôt
see you soon

Frénétik -Rue Durantin

eribel — Sun, 05 Oct 2008 17:35:29 GMT

La boutique se trouve sur le coin de la rue Duratin a quelques pas de la M° Abesses...un endroit plutôt tranquille.
The boutik is situated on the corner of rue Durantin some steps away from M°Abesses...and a rather quiet place.

à bientôt
see you soon

Irene et Bernard-Rue Gauthey

eribel — Thu, 02 Oct 2008 12:50:00 GMT

C'est simplement le Bistro le plus aimable et convivial du quartier...
It is simply the most friendly and trendy Bistro in all of the neighbourhood...

Les prix sont très accessible et le personnel et jeune et charmant...j'étais fascinée par la coiffure de la jeune femme qui travaille ici...ces cheveux sont tenu par une cuillère...mais elle bouge si vite que c'est la seule photo clair que j'ai captée..
The prices are very accessible and the staff is young and charming...I was fascinated by the hairdo of the young lady working there...her hair is held by a spoon...but she moves so fast that this is the only clear photo I got...

On mange bien ici et beaucoup de gens qui travaillent dans le quartier viennent pour le déjeuner ...
The food is good and many people who work in the neighbourhood come to have lunch here...

Mais moi j'aime mieux venir pour un petit café dans la matinée pour écouter leurs choix de musique excellente et diversifié entre Coleman et Cat Power ....selon l'ambiance de la journée.
But I prefer to come for a café in the mornings to listen to some of their excellente music ranging from Coleman to Cat Power....depending on the mood of the day.

à bientôt
see you soon