Un air d'été

Situated at a busy crossing of a multi-cultural neighbourhood ‘la Cité des Fleurs ‘ is ordinarily called a private passageway.
Situer près d’un carrefour agité d’un voisinage multi- culturelle ‘La Cité des Fleurs’ est en faite une voie privée.

                
But it actually is a haven of peace and beauty and when you pass through its gateway you breathe deeply and relax.

                                          
Mais en réalité c’est un havre de paix et si vous entrez le passage vous respirez à fond et ça vous détend.

Flowers are greeting you.
Les fleurs vous saluent.                                                                                                          

                                        
                                                               Flowers take you in.                                                 

                                                                                    Des fleurs vous embrassent.
                                           
                                       
La Cité des Fleurs’ has been a home to artists.
‘La Cité des Fleurs ‘ a été une demeure pour les artistes.                      

                     

And to those freedom loving heroes of the Resistance
Et pour ces héros de la Résistance qui aiment la liberté.
                  

But also it is a paradise for cats.
Mais c’est aussi un paradis pour chats.                                                  
                             
A place to read a few pages in the morning sun.
Un coin pour lire quelques pages au soleil du matin.

                                 

To take a walk
Pour se promener.

                                                                    

There is an air of the tropics
Il y a un air des tropicaux .

.
                                                           
         

Or of a fairy tale.
Ou de compte de fée.                                            
                         

Secret gardens
Des jardins secrets.                                                                     

                        

                                         
There is a small parish.
Il y a une petite Paroisse.
                                                                     

Young love .
Une amour jeune et intemporelle.

                  

And you may catch a smile sometimes
Et parfois on vous fait cadeau d’un sourire