A Touch of Spring-Belleville Parc

It is a bit early for spring and yet tempers are already running high...Belleville seemed to be the appropriate place for a moment of calm in the fragility of daily life.....

C'est un peu tôt pour le printemps et déjà les confrontations sont chaud.. Belleville m’ a semblé d’ être l'endroit approprié pour un moment de calme dans la fragilité du quotidien.....
                                                                                                                                  

                                                                                                                                                                                                                                                                      

It is the mixture of communities and social backgrounds ,the artists ateliers and its history of ‘working class’ that creates the particular atmosphere of Belleville.

C'est le mélange des communautés et des milieux sociaux, les ateliers
d'artistes et son histoire des classes ouvrières qui crée l'atmosphère particulière de Belleville.

                                                                                                                                   

             

On top of the hill the probably last one of all the famous 'guingettes',where people used to sing and danse to the music of a piano accordeon makes itself a beauty on these first sunny days. 
En haut de la colline peut-être la dernière des 'guingettes célèbres, où les gens avaient l'habitude de chanter et de danser sur la musique d'un accordeon, se fait une beauté ces premiers jours ensoleillés.

                                                                      

In the parc birds are celebrating the sun...
Dans le parc les oiseaux célèbrent le soleil....

                                                   

...and there is a touch of spring in the air...
....et il y a un petit parfum de printemps dans l'air...

 

                     

                                                                                 
Sometimes it seems that joy can only be found in simple things....
Parfois il semble que la joie peut être trouver seulement dans les choses simple.....

                                 

                                                                                                              

                           

..and that is may be where the poet- composer draws his inspiration,no?

..et c'est peut-être là ou le poèt-compositeur puise son inspiration,non?

                                                                                      

   
   

                              

                                                                             

Comments

[elise]

trop joli ac tte ses fleurs !!! et tout et tout !

[eribel]

Merci ..oui il y a des endroits comme ça..merveilleux et un peu cachés..puis c'est la vue sur Paris qui est très belle là haut...

[lacigale]

ah c'est sur que ça donne envie d'écrire...faudra que j'y aille un jour..je ne connais pas ce coin là de Paris

[Sycophante]

Belleville porte bien son nom :)