Tibetan Festival 2006 II - La Pagode de Vincennes

Well this is the continuation of my visit of the Tibetan Festival last Saturday.
Voici la continuation de ma visite du Festival Tibetain samedi dernier.

The most colourful and splendid contribution of this introduction to the wealth of Tibetan culture were probably the ‘Lama Dances’ as is their popular name.
La contribution plus haut en couleurs et plus splendide de cette introduction à la richesse de la culture Tibetaine étaient probablement les ‘Dances des Lamas’ comme on les appelle d’une manière populaire.

In the Himalayan regions these dances are usually performed around the time of the Tibetan or Lunar New Year and may last up to ten days.
Dans les regions Himalayennes ces dances sont présentées habituellement autour du temps du Nouvel Ans Tibetain ou lunaire. 

Here in Paris the sacred dances of the protector Mahakala were performed by the monks of the Buddhist Center of Vajradhara Ling.These monastic dances are inspired by the esoteric teachings of Buddhism.
Ici à Paris les danses sacrées du protecteur Mahakala sont exécutées par les moines du Centre bouddhique de Vajradhara Ling..Ces dances monastiques sont inspirés par les enseignements ésotériques du Bouddhisme.

The Himalayan people such as the Tibetans ,the Bhutanese,Nepalese and the Ladakhis have developped these sacred dances called ‘Tcham’ which are considered a blessing as well as a teaching.
Les peuples de l’Himalaya comme les Tibetains, les Bhutanaisles Nepalais et les Lhadakis ont développé des danses sacrées appelées « Tcham » qui sont considérées à la fois comme une bénédiction et un enseignement.

The dances are interpreted by initiated monks....
Les danses sont interprétées par des moines initiés....

....and needless to say they were greatly appreciated by the public.
...et ils étaient très apprècier par le public.

..there will be one last message on this visit .
..il y aura un dernier billet sur ce visite.

Comments

[Atanane]

Absolument splendide! Tibet libre!