Strangely close

Well this years neighbourhood festival at Batignolles,known as ' Du Rififi à Batignolles' happened last weekend and over three days.....an excellent hunting ground for photographers.
Etrangement proche......
Cette année  la fête du Quartier  de Batignolles, le fameux 'Rififi à Batignolles', se déroulait le week -end  dernièr sur trois jours.....une excellente occassion de chasse pour toutes les photographes.

                                              
For the picnic at Square des Epinettes excellent African food was provided by this beautiful Lady.....
Pour le picnic aux Square des Epinettes une excellente cuisine africaine était préparée par cette belle dame..

                                                                                                                    

And delighted were those who tasted it.
Au grand plaisir de tous ceux qui le goûtaient.

                                              

Some were looking for each other....On se cherchait......
         

                                                                         
and some found each other.......
et parfois se trouvait......

                                             

Everyone was fascinated by the djemebe..
Tout le monde était fasciné par le djemebe.....

                                                                                                   

and some were inspired to begin.....
et parfois inspiré de commencer.......

            

There were beautiful ladies
Il y a avait des belles femmes                                                                                         

                                        

and beautiful men
et des belles hommes

                                                                                                           

There was the juggler...
Il y avait le jongleur.....                                                                                             

                                                                                                                                                     

                               

and his apprentice
et son apprenti

                                                                                         

The clown
Le clown

                                            

and his admirers
et ses admirateurs

                                                                                           

and there were the wonderful hip hop dancers of the provoc group
et il avaient les danseuses hi hop vraiment magnifique de la group provoc                   

                                 

                                                                                       

Further on the parish church of Batignolles was temporarily disguised as a mosque in honour of the cultural heritage of Ouarzazate ,Maroocco.
Plus loin l'église de Batignolles était déguisé en mosquéé en honneur de l'héritage culturel de Ouarzazate en Maroc

                                                   

The traditional snake charmer
Le charmeur des serpents traditionnel                                                       

                   

                                                                                                                         
had snakes and the onlookers under his spell
avait les serpents et les  spectateurs sous on enchantement.......

........when he asked a 6 year old boy to prove his courage..
quand il demandait à un petit garçon de 6 ans de montrer son courage

                                                                 

                                                                                                                         

       

The traditional dance group
Le group de danse traditionnel

                                                         

and some admirers
et des fans..
                                                         

                                               

                           

The traditional storyteller
La conteuse des fables
                                                              

                             

and the fortune teller...........
et la diseuse de bonne aventure....                                                                                 

                                                                                                     

make you think that if you don’t go to Morocco , Morocco comes to you.
Nous font penser que si nous allons pas à Maroc.....le Maroc vient chez nous.

'Strangely close' is actually a title borrowed from the program of the week of foreign cultures starting from 26. September to 2 october with cultural activities ,expos,films in all of the 38 centers and institutes of foreign cultures in Paris.
www.ficep.info

'Etrangement proche' est un titre que j'ai emprunté  du programme  de la semaine des cultures étrangères qui commence le
26 septembre jusqu'au 2 octobre avec des activités culturels, des expos, des films dans toutes les 38 centres et institutes des cultures étrangères à Paris.
www.ficep.info

Comments

[francis75]

Eribel,
C'est drôle de voir le même évènement vu par deux regards différents...
Je suis passé compètement à côté du charmeur de serpents!

Continue, encore et encore....Ca vaut la peine!

Amitiés,
paris-émoi