L'art de l'équilibre

Life is a balancing act.
Ancient wisdom teaches us how to do it.

La vie est un art de l’équilibre.
La sagesse millénaire nous enseigne le savoir-faire.
                                           
                                                         

The other evening in Jardin Luxembourg Dr.Eli, a scholar of the Yi King, practiced a rare Qui Gong dynamic on an iron bar.
It consists of centering all your energy on one point in the body and then exposing yourself to the greatest possible imbalance.
This practice strengthens our inner balance physically and mentally and allows us to become more stress resistant in daily life situations.

L’autre soir au Jardin Luxembourg Dr.Eli, un savant du Yi King,effectuait une rare forme de Qui Gong dynamique sur une barre de fer.
L’essentiel est de centrer toute notre énergie dans un point de notre corps et puis de nous exposer au plus grande déséquilibre possible.
Ceci renforce votre équilibre intérieur physiquement et mentalement et nous permet de devenir plus résistant au stress dans des situations de vie quotidiennes.                                                                                            

                                                         

Once relaxed our perspective changes and we see beauty again in small things.......
Une fois détendu notre manière de voir change et nous voyons à nouveau de la beauté dans des petits choses…….

                                                              

Night falls over Jardin Luxembourg.
La nuit tombe au Jardin Luxembourg.
                                        

and we begin to dream.....
et on commence à rêver un peu.......