Aux Arts Citoyens-Espace des Blancs Manteaux

13 avril 2006

Aux Arts Citoyens-Espace des Blancs Manteaux

If you don't know where to go on a long Easter Week end in Paris this is what is happening:
Si vous savez pas quoi faire ce longue week-end de Pâques voilà ce qui se passe:

*"AUX ARTS CITOYENS"*

*La révolution par l'image*

Exposition du 12 au 22 avril 2006

Avec la participation de
Jef Aérosol, Trash Anderson, Babou, Gil Bensmana, Stephane Bergouhnioux
Les Bracolleurs, Stef Carricondo/9éme concept, Captain Cavern, Didier Couly,
Dix 10
Miguel Donvez, Epsylon Point, Jean Faucheur, G, Antonio Gallego, Jose Maria
Gonzalez ,
Speedy Graphito, JERK/9ème concept, Joko, JR, Kapilo,L'Atlas, Jérome Lefdup,
Mambo,
Miss.Tic, François Morel, Ned/9ème concept, Noart, Paella,
Pixal Parazit
Patrick Pinon (P.P),Prune, Raba, Rafael Gray, Sich, Sunset,
Taling, Tanc, Thon, VLP, Yaze,WCA

Espace des Blancs-Manteaux*
48 rue Vieille du Temple 75004 Paris*

+ d'infos sur http://www.artdanslaville.com

Most fabulous and surprising if you approach via Rue de Rosiers you are greeted by Mosko and associates who is going to have another expo 'Hybrides' in my neighbourhood beginning 25 th april -13 mai at
'la galerie ligne 13'
13 rue de la Condamine
75017 Paris
Fabuleux et surprenant si vous approchez par la Rue des Rosiers vous êtes saluer par Mosko et associés qui va avoir un autre expo 'Hybrides' dans mon voisinage commencant le 25 avril-13 mai à la galerie ligne 13dont vous avez l'adresse ci-dessus.

So now you are 'in the mood...' and if you look carefully you may find more surprise presents on the same street corner by artist-ouvrier....

Donc maintenant vous êtes 'in the mood...' et si vous regardez avec attention vous allez trouver d'autres cadeaux surprises sur le même coin de rue par artist-ouvrier...

www.artiste-ouvrier.com

la jeune Coco Chanel (en dessus)

If you round the street corner right there you will find a vintage Nemo miraculously preserved and now in company with keffer and surrounded by all the fantasy animals ,black cats and butterflies you could possibly wish for...
Si vous tourner ce coin de rue tout de suite vous alles découvrir un 'vintage' Nemo preservé miraculeusement et maintenant en companie de keffer et entourer de toutes les animaux de fantaisie, chats noir et papillons que vous pourriez souhaiter
...
...

keffer seems to have found the right technic to hang on to a rainbow....
keffer me semble d'avoir trouvé la bonne technique de s'accrocher à un arc-en-ciel...

..and to 'connect'....
et de 'brancher'...

..and here we are face to face with recent confrontations ...reviewed artistically by G..
..et nous voilà face à face avec des confrontations reçentes....revu sous un angle artistique par G..

..in artistic company with some portraits of suburban youth by JR ...
..en compagnie artistic avec des portraites des jeunes des banlieux par JR....

and a certain 'weightlessness'....by Jef Aerosol
et une certaine 'apesanteur'....par Jef Aerosol

stencil by Raspou Team

Finally a 'collage' by Gil Bensmana of what might be a hurried and slightly stressed Parisian off to his favourite designer shop...but it is actually called 'éloge de la fuite' and I will leave it untranslated because there is a number of double meanings attached....
Finalement une 'collage' par Gilles Bensmana de ce qui pourrait être un Parisien pressé et stressé en chemin vers sa boutique de créateur favorite...mais titrée 'éloge de la fuite' par GB..

Having started with stencil art and ending with photographie and collages ,all on the walls of Blanc-Manteaux ,we have not even arrived inside the expo rooms yet....but I will give you some examples in the near future especially for those who are not able to come and see for themselves.....
Ayant commencée avec des pochoirs et finissant avec de la photograhie et des collages sur les murs des Blancs Manteaux nous sommes même pas encore arrivée à l'intérieure de l'expo..mais je vais vous donner quelques examples prochainement éspecialemnt pour ceux qui peuvent pas venir pour voir eux -mêmes....