Krishna Colours-Paris Nord

The yearly festive procession of Jagarnnath an ancient and particularly merciful form of Krishna started at the Place de la République and wound its way north to the Mairie of the 19^th Arrondissement where all day long free food and drinks were distributed to everyone.

Le cortège annuelle et festive de Jagannath une forme ancienne et particulièrement miséricordieux de Krishna a commencé à la Place de la République et poursuivait son chemin vers le nord en direction de la Mairie du 19 ième où toute la journée de la nourriture et des boissons ont éte distribués à tout le monde.

It is a small echo of the annual Ratha Yatra, or "Festival of Chariots", at Puri when the deities are brought out of the temple, and placed in a chariot procession. This festival occurs typically in the June or July months and here in Paris it took place last sunday.

C’est un petit echo du Ratha Yatra annuelle, le ‘Féstival des Chariots ‘ à Puri où les divinités sont sorti du temple et placer sur un chariot,tiré par des fidèles.Ce féstivale se déroule typiquement en juin,juillet et ici à Paris c’était dimanche dernier.

In India the worship of Jagannath is so ancient that there is no accurate record of how long it has been going on and the temple of Jagannath at Puri is one of the major temples in India.

En Inde le culte de Jagannath est si ancien qu’il n’y a pas une documentation précise depuis quand il a commencé et le temple de Jagannath à Puri est un des temples majeurs en Inde.

In the West we are familiar since the early seventies with the chanting and dancing devotees of Krishna who have become a familiar picture in all but few capitals of the world.

Dans le Ouest nous sommes familier depuis le début des années 70 avec les fidèles chantantes et dansantes de Krishna qui sont devenues un image familier dans la plupart des capitales du monde.

Here in Paris their taste for rose water and devotional dancing and chanting as well as their somewhat mischievous sense of humour makes a welcome addition to city life.

                                                           Paris-Gard du Nord....

Ici à Paris leur goût pour l’eau de rose et le chant et la danse dévotieux ainsi que leurs sens d’humour un peu espiègle fait une addition bienvenue à la vie de la ville.

The life like statue of Bhaktivedanta Swami Prabhupada the Hare Krisna movement's western founder was protected from the sun by devotees offering a parasol.
La statue de Bhaktivedanta Swami Prabhupada le fondateur du mouvement Hare Krisna en occident était protegé du soleil par un parasol offert par des fidèles.

This photo shows what I consider an excellent example of cultural integration....
Ce photo montre ce que je considère un excellent example d’intègration culturelle....

I pay hommage to the courage of the Indian people and in particular the city dwellers of Bombay.
Mon hommage au courage du peuple Indien et en particulier les citoyen(ne)s de la ville de Bombay.

Comments

[francis75]

J'aurais adoré être là....
Je ne raterais pas le 03 septembre et Ganesh...

Très belles images, Eribel...