Ganesh Festival Paris 2006

Each year at the beginning of september the celebration of the most beloved and popular Hindu deity Ganesh attracts countless devotees,travellers who love India and many other visitors and photographers from all over the world.
Chaque année au début de mois de septembre la celebration de la divinité hindou la plus populaire et la plus aimé de l’hindouisme, Ganesh, attire des innombrables fidèles,des voyageurs qui aime l’Inde et beaucoup d’autre visiteurs et des photographes de partout dans le monde.

Despite the pressing crowds and the heavy humid heat that hung over Paris that day the fervent devotion of the devotees knew no limits ....
En dépit de la foule pressante et la chaleur lourd et humide qui pésait sur Paris ce jour là la devotion des fidèles n’avait pas des limites…..

Each time I go to an Indian neighbourhood in Paris I am touched by the smiling gentleness of the people but this time the mood was different more like quiet forbearance .....well,we were more than 25000 today may be that explains...
Chaque fois je visite un quartier Indien à Paris je suis touchée par la gentillesse souriante des gens mais cette fois-ci l’atmosphere était differente plutôt d’une tolérance tranquille…bon, nous étions plus que 25000 aujourd’hui peut être c’est à cause de cela….

...only the images of Shiva and Parvati, the parents of Ganesh look upon this world with an everlasting smile
....uniquement les images de Shiva et Parvati, les parents de Ganesh regarde ce monde avec un sourire éternel.